Terms of Service

Effective 22 October 2026

These terms apply to bookings for Tokyo to Touge, run by Togemachi Co., Ltd. (“we”). They include our cancellation policy and safety rules. The Participation Acknowledgement and Waiver is a separate short document.

Key points

Passenger ride only (you never drive), 18 or over. ¥50,000 per person, tax included.
Watch-only ticket: ¥20,000 per person, tax included. Station pickup and return and time in the paddock, no ride.
Refund: full up to 14 days before, 80% up to 8 days, 50% up to 3 days, none after (section 5).
Rain does not stop the day. We cancel for ice, snow, a typhoon or an unsafe course, with a refund or a new date (section 6).
A high-risk activity. We carry no event insurance for guests: please carry your own (section 8).

1. The event

A passenger drift experience on the Gunsai (Gunma Cycle Sports Center) closed course, Course A, for up to 20 guests per date. The first date is Friday 25 December 2026. We hire the course from its operator; we are an independent organiser, not part of the venue.

2. Booking and payment

You choose a ticket, send a request (name, email, mobile number), accept these documents and the Waiver, and pay by card through Stripe. Prices are in yen and include consumption tax. The contract is formed when we receive your payment, and we email a confirmation at once. If we instead confirm by email and send a payment link, it is formed when you pay.
As evidence of your agreement we record the time, your IP address and browser details, the documents shown and the version of these terms.
We take payment only when the venue’s permission for the date is in place and places remain; if the date is full we do not charge you. Train fares and card-issuer fees are your own cost.

3. What is included

Up to four passenger rides (three guaranteed), station pickup and return between Jōmō-Kōgen Station and the venue, and paddock time. A watch-only ticket (¥20,000) includes the station pickup and return and time in the paddock and viewing area, with no ride; the same rules, cancellation terms and declaration apply to watching guests. If we cannot give you three rides for a reason within our control, choose a refund of ¥16,600 per missing guaranteed ride (about one third of the ticket), a free Photo Set, or a free place on a later date.

4. Taking part and safety

18 or over and in good health. Do not ride if you are pregnant, have a neck, back, heart or other condition that strong forces could aggravate, a recent injury or surgery, or severe motion sickness. No alcohol or drugs in the 12 hours before riding.
A helmet for every ride: rent one (¥3,000) or bring your own JIS, ECE or SNELL helmet, which staff check. Long sleeves, long trousers, closed shoes; nothing loose in the cabin.
Attend the compulsory briefing, follow staff and flag signals, stay in the paddock and never enter the course. No drones; do not film other guests without consent. You can stop at any time.
Each guest signs the declaration in the Waiver at check-in; no signature, no ride. We may refuse or end participation for safety (for example drinking, no helmet, ignoring staff), with no refund to the extent the law allows. Staff call 119 in an emergency.

5. If you cancel

Counted back from 09:00 (Japan time) on the day of the event.

14 days or more before	Full refund
13 to 8 days before	80% refund (20% fee)
7 to 3 days before	50% refund (50% fee)
2 days before, the day before, the day itself, or no-show	No refund

First date, 25 December 2026: full refund until 09:00 on 11 December; 80% until 09:00 on 17 December; 50% until 09:00 on 22 December; none after.
If we resell your place, no fee applies and you are refunded in full. You can give your place to someone else free of charge until 48 hours before the event by emailing us their name.
To cancel, reply to your confirmation email or write to contact@tougetown.com with your booking reference (TTT-…). The time we receive it is the time of cancellation. Refunds go to the original payment method within 14 days.
The fees reflect the loss we actually suffer: the venue and drivers are booked for the whole day. Delivered digital media cannot be refunded. Platform bookings follow that platform’s cancellation terms.

6. If we or the venue cancel, and weather

If we cancel or move the event for a reason on our side or at the venue (the course is closed, venue permission is not in place, or we cannot run it safely), you may choose a full refund or a place on the new date. Rain does not stop the day. We call it off only for ice, snow, a typhoon, heavy rain that makes the course unsafe, or a venue closure, telling you by 18:00 the evening before where we can. Travel and hotel costs paid to others are not covered.

7. Photos and film

We photograph and film the day and may use material showing guests in public areas for our promotion. If you do not want to appear, tell staff at the briefing. Onboard footage of you is made only if you buy a media package or agree to it.

8. Risk, liability and insurance

This is a high-risk activity and you accept the risks described in the Waiver. You are responsible for your own decision to take part, your conduct and your belongings and, as lead guest, for making sure your group has read these documents and signs at check-in. Nothing here limits liability that the law does not allow to be limited, including for our intentional or grossly negligent acts or injury caused by our negligence. Subject to that, and to the extent the law allows, our liability for one booking is limited to the amount you paid for it. We carry no event insurance for guests: please carry your own travel and personal accident insurance.

9. General and contact

This is an independent event, not affiliated with any film, comic, series, magazine, manufacturer or brand. Personal information is handled as set out in the Privacy Policy. We may update these terms; the version in force when you pay applies. If the English and Japanese versions differ, the Japanese version prevails. Japanese law governs, and the Maebashi District Court (or Summary Court) is the agreed court of first instance, except where mandatory law gives a consumer another forum. Contact: Togemachi Co., Ltd., 2110-34 Shibukawa, Shibukawa City, Gunma 377-0008, Japan, contact@tougetown.com.

本規約は、株式会社峠町が運営する「Tokyo to Touge」のご予約・ご参加に適用されます。キャンセルポリシーと安全ルールを含みます。参加確認書は別の短い書類です。

要点

同乗体験のみ（運転はしません）、18歳以上。1名50,000円（税込）。
見学のみチケット：1名20,000円（税込）。駅の送迎とパドックでの時間が含まれます（乗車なし）。
返金：14日前まで全額、8日前まで80%、3日前まで50%、以降なし（第5条）。
雨でも実施。凍結・降雪・台風・コースが危険な場合は中止し、返金または新日程（第6条）。
危険を伴う体験です。当社はお客様向けイベント保険に未加入のため、ご自身の保険にご加入ください（第8条）。

第1条（イベント）

群馬サイクルスポーツセンター（群サイ）の閉鎖コース（Aコース）での、プロドライバーの助手席に同乗するドリフト体験です。1開催日の定員は20名、初回開催日は2026年12月25日（金）です。当社は会場運営者からコースを借りて開催する独立した主催者で、会場運営者の一部ではありません。

第2条（予約とお支払い）

チケットを選び、予約リクエスト（氏名・メールアドレス・携帯電話番号）を送信し、本書類と参加確認書に同意して、Stripeでカード決済します。料金は日本円・消費税込みです。契約はお支払いの受領時に成立し、確認メールをすぐにお送りします。当社がメールで確認して決済リンクを送る場合も、お支払い時に成立します。
同意の証拠として、日時、IPアドレスとブラウザ情報、表示した書類、本規約の版を記録します。
会場の許可が整い空席がある場合にのみお支払いをお受けし、満席の場合はご請求しません。電車の運賃とカード発行会社の手数料はお客様のご負担です。

第3条（含まれるもの）

最大4本の同乗走行（うち3本は保証）、上毛高原駅と会場の間の送迎、パドックでの時間。当社の責めに帰すべき事由で保証する3本を提供できなかった場合は、不足1本につき16,600円の返金（チケットのおよそ3分の1）、フォトセットの無償提供、または後日開催への無償ご招待からお選びいただけます。見学のみチケット（20,000円）には、駅の送迎、パドックと観覧エリアでの時間が含まれ、乗車はありません。見学のみのお客様にも、同じルール、キャンセル条件、宣言書が適用されます。

第4条（参加条件と安全）

18歳以上で健康な方。妊娠中の方、強い加速度で悪化するおそれのある首・背中・心臓などの疾患、最近の怪我や手術、重度の乗り物酔いがある方は同乗できません。乗車前12時間以内の飲酒・薬物は禁止です。
毎回ヘルメット着用が必須です。レンタル（3,000円）、またはJIS・ECE・SNELL規格のご自身のヘルメット（スタッフが確認）。長袖・長ズボン・つま先の覆われた靴。車内に物を持ち込まないでください。
ブリーフィング（必須）に出席し、スタッフの指示と旗の合図に従い、パドック内に留まり、コースに立ち入らないでください。ドローン禁止。他のお客様を同意なく撮影しないでください。いつでも中止できます。
各お客様は受付で参加確認書の宣言書に署名します。署名がなければ乗車できません。安全上必要な場合（飲酒の疑い、ヘルメット不着用、指示に従わない等）は参加をお断りし、または中止させることがあり、法令が認める範囲で返金しません。緊急時はスタッフが119番通報します。

第5条（お客様によるキャンセル）

開催日当日の午前9時（日本時間）から遡って数えます。

14日前まで	全額返金
13日前〜8日前	80%返金（キャンセル料20%）
7日前〜3日前	50%返金（キャンセル料50%）
2日前〜当日、または不参加	返金なし

初回（2026年12月25日）：12月11日午前9時まで全額、12月17日午前9時まで80%、12月22日午前9時まで50%、以降は返金なし。
お席を再販売できた場合、キャンセル料はかからず全額返金します。開催48時間前まで、メールで譲渡先のお名前をお知らせいただければ無償で譲渡できます。
キャンセルは、確認メールへの返信、または contact@tougetown.com 宛てに予約番号（TTT-…）を添えてご連絡ください。当社の受信時刻をキャンセル時刻とします。返金は元のお支払い方法へ14日以内に行います。
キャンセル料は当社が実際に被る損害（会場とドライバーは1日分を確保済み）を踏まえています。納品済みのデジタルデータは返金できません。プラットフォーム経由のご予約は、そのプラットフォームのキャンセル条件に従います。

第6条（当社・会場による中止、天候）

当社側または会場側の事情（コース閉鎖、会場の許可が整わない、安全に開催できない等）で中止・日程変更する場合、全額返金または新日程への振替をお選びいただけます。雨でも実施します。中止とするのは、凍結、降雪、台風、コースが危険になる大雨、会場の閉鎖の場合のみで、可能な限り前日18時までにお知らせします。第三者へお支払いの交通費・宿泊費は補償の対象外です。

第7条（撮影）

当社は当日を撮影し、公共エリアで写り込んだお客様を含む素材を宣伝に利用することがあります。写り込みを希望されない場合は、ブリーフィングでスタッフにお申し出ください。車内映像は、メディアパッケージのご購入またはご同意がある場合にのみ撮影します。

第8条（危険、責任、保険）

本体験は危険を伴い、お客様は参加確認書に記載の危険を承知します。お客様は、参加の判断、ご自身の行動、持ち物について責任を負い、代表のお客様は、グループ全員がこれらの書類を読み受付で署名するようにしてください。当社の故意・重過失による責任、当社の過失による人身損害に対する責任など、法令上制限できない責任は制限されません。これに反しない範囲で、かつ法令が認める範囲で、1件の予約に関する当社の責任は、当該予約のお支払額を上限とします。当社はお客様向けのイベント保険に加入していませんので、ご自身で旅行保険・傷害保険にご加入ください。

第9条（その他・お問い合わせ）

本イベントは独立したイベントで、いかなる映画、漫画、映像作品、雑誌、メーカー、ブランドとも提携関係にありません。個人情報はプライバシーポリシーに従って取り扱います。本規約を改定することがあり、お支払い時点で有効な版が適用されます。英語版と日本語版に相違がある場合は日本語版が優先します。日本法に準拠し、前橋地方裁判所（または前橋簡易裁判所）を第一審の合意管轄裁判所とします（強行法規により消費者に別の管轄が認められる場合を除く）。お問い合わせ：株式会社峠町、〒377-0008 群馬県渋川市渋川2110番地34、contact@tougetown.com。

Terms of Service利用規約